Condiciones de uso

Nota: Esta traducción se proporciona para su comodidad. En caso de discrepancias, prevalece la versión en inglés.

Vigente: octubre de 2026

1. Ámbito de aplicación

Las presentes Condiciones de uso se aplican al uso de las aplicaciones móviles y servicios publicados bajo los nombres PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app y todas las variantes relacionadas (en adelante "la Aplicación").

Proveedor: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Alemania (en adelante "nosotros" o "Proveedor").

2. Descripción de los servicios

La Aplicación es una aplicación de aprendizaje para preparar el examen teórico PPL(A). Ofrece:

Acceso a la base de datos de preguntas ICQB-PPL (proporcionada por EDUCADEMY GmbH [Aircademy])
Un algoritmo de aprendizaje basado en FSRS para una repetición espaciada eficiente
Simulaciones de examen con evaluación
Estadísticas de aprendizaje y seguimiento del progreso
Marcadores y funciones de toma de notas

3. Exención de responsabilidad respecto al éxito en el examen

La Aplicación no sustituye la formación aeronáutica oficial ni la preparación de exámenes realizada por una escuela de vuelo homologada. En particular:

No se ofrece ninguna garantía para aprobar el examen teórico PPL(A).
La base de datos de preguntas sirve únicamente con fines prácticos. Las preguntas reales del examen pueden diferir.
No se ofrece ninguna garantía sobre la exactitud, integridad o actualidad de las preguntas y respuestas.
La Aplicación no sustituye el asesoramiento de una escuela de vuelo homologada (ATO/DTO).

4. Suscripciones Premium

4.1 Alcance

La Aplicación ofrece funciones ampliadas a través de suscripciones de pago. El alcance exacto de las funciones, las duraciones disponibles y los precios se muestran en la Aplicación y en la App Store correspondiente.

4.2 Procesamiento y cancelación

El procesamiento de pagos se gestiona exclusivamente a través de la App Store correspondiente (Google Play Store o Apple App Store).
Las suscripciones se renuevan automáticamente por la duración seleccionada a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual.
La cancelación se gestiona a través de la configuración de suscripciones de la App Store correspondiente.
Tras la cancelación, el acceso permanece disponible hasta el final del período pagado.

4.3 Derecho de desistimiento

Para las suscripciones adquiridas a través de Apple App Store o Google Play Store, se aplican las políticas de desistimiento y reembolso de la App Store correspondiente. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a la App Store correspondiente.

5. Propiedad intelectual

La base de datos de preguntas ICQB-PPL es proporcionada por EDUCADEMY GmbH (Aircademy) y está protegida por derechos de autor.
El diseño, el código y otros contenidos de la Aplicación son propiedad de Clesk Digital GmbH y están protegidos por derechos de autor.
Cualquier reproducción, distribución u otro uso del contenido requiere el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos correspondiente.
Queda prohibido descompilar la app o aplicarle ingeniería inversa, así como leer, extraer o transmitir, total o parcialmente, la base de datos de preguntas, salvo que lo permitan normas legales imperativas.

6. Disponibilidad

No existe derecho a la disponibilidad ininterrumpida de la Aplicación.
Nos reservamos el derecho de modificar, ampliar o interrumpir la Aplicación en cualquier momento.
El mantenimiento y las actualizaciones pueden provocar restricciones temporales.

7. Responsabilidad

La responsabilidad del Proveedor se limita al dolo y la negligencia grave.
En casos de negligencia leve, el Proveedor solo es responsable por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales).
Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplican a daños a la vida, el cuerpo o la salud.

8. Cambios en las Condiciones de uso

Nos reservamos el derecho de modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento. El uso continuado de la Aplicación tras los cambios constituye aceptación.

9. Ley aplicable y jurisdicción

Se aplica la ley de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
El lugar de jurisdicción para todos los litigios es Siegen, siempre que el usuario sea un comerciante o no tenga domicilio judicial general en Alemania.

10. Cláusula de salvaguardia

Si alguna disposición de estas Condiciones de uso fuera o deviniese inválida, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada.

11. Contacto

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Correo electrónico: info@clesk.de
Teléfono: +49 (0) 271 33885017