Skip to content
PPL Training
Hrvatski

Uvjeti korištenja

Napomena: Ovaj prijevod je dostupan radi praktičnosti. U slučaju neslaganja vrijedi engleska verzija.

Datum stupanja na snagu: listopad 2026.

1. Područje primjene

Ovi Uvjeti korištenja primjenjuju se na korištenje mobilnih aplikacija i usluga objavljenih pod nazivima PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app i svih srodnih varijanti (u daljnjem tekstu "Aplikacija").

Pružatelj: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Njemačka (u daljnjem tekstu "mi" ili "Pružatelj").

2. Opis usluga

Aplikacija je aplikacija za učenje namijenjena pripremi za teorijski ispit PPL(A). Nudi:

  • Pristup bazi pitanja ICQB-PPL (pruža EDUCADEMY GmbH [Aircademy])
  • Algoritam učenja temeljen na FSRS-u za učinkovito ponavljanje s vremenskim razmakom
  • Simulacije ispita s ocjenjivanjem
  • Statistike učenja i praćenje napretka
  • Oznake i funkcije bilježenja

3. Odricanje od jamstva za uspjeh na ispitu

Aplikacija ne zamjenjuje službenu izobrazbu za letenje niti pripremu za ispit koju provodi odobrena letačka škola. Konkretno:

  • Ne daje se jamstvo za prolazak teorijskog ispita PPL(A).
  • Baza pitanja služi isključivo u svrhu vježbanja. Stvarna ispitna pitanja mogu se razlikovati.
  • Ne daje se jamstvo za točnost, potpunost ni aktualnost pitanja i odgovora.
  • Aplikacija ne zamjenjuje savjet odobrene letačke škole (ATO/DTO).

4. Premium pretplate

4.1 Opseg

Aplikacija nudi proširene funkcionalnosti putem plaćenih pretplata. Točan opseg funkcionalnosti, dostupna trajanja i cijene prikazani su u Aplikaciji i odgovarajućem App Storeu.

4.2 Obrada i otkazivanje

  • Obrada plaćanja vrši se isključivo putem odgovarajućeg App Storea (Google Play Store ili Apple App Store).
  • Pretplate se automatski obnavljaju za odabrano trajanje osim ako se ne otkažu najmanje 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja.
  • Otkazivanje se upravlja putem postavki pretplate odgovarajućeg App Storea.
  • Nakon otkazivanja, pristup ostaje dostupan do kraja plaćenog razdoblja.

4.3 Pravo na odustanak

Za pretplate kupljene putem Apple App Storea ili Google Play Storea primjenjuju se politike odustanka i povrata novca odgovarajućeg App Storea. Zahtjevi za povrat novca trebaju se uputiti odgovarajućem App Storeu.

5. Intelektualno vlasništvo

  • Bazu pitanja ICQB-PPL pruža EDUCADEMY GmbH (Aircademy) i zaštićena je autorskim pravom.
  • Dizajn, kod i ostali sadržaji Aplikacije vlasništvo su Clesk Digital GmbH i zaštićeni su autorskim pravom.
  • Svako reproduciranje, distribucija ili druga upotreba sadržaja zahtijeva prethodni pisani pristanak odgovarajućeg nositelja prava.
  • Zabranjeno je dekompilirati aplikaciju ili provoditi njezin obrnuti inženjering te bazu pitanja u cijelosti ili djelomično očitavati iz aplikacije, izdvajati ili prosljeđivati, osim ako to dopuštaju prisilni propisi.

6. Dostupnost

  • Ne postoji pravo na neprekidnu dostupnost Aplikacije.
  • Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti, proširiti ili ukinuti Aplikaciju.
  • Održavanje i ažuriranja mogu dovesti do privremenih ograničenja.

7. Odgovornost

  • Odgovornost Pružatelja ograničena je na namjeru i grubu nepažnju.
  • U slučajevima blage nepažnje, Pružatelj odgovara samo za povredu bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza), ograničeno na predvidive, ugovoru tipične štete.
  • Navedena ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se na štete po život, tijelo ili zdravlje.

8. Izmjene Uvjeta korištenja

Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti ove Uvjete korištenja. Korisnici će biti obaviješteni o bitnim izmjenama na odgovarajući način. Nastavak korištenja Aplikacije nakon izmjena Uvjeta korištenja predstavlja prihvaćanje.

9. Mjerodavno pravo i nadležnost

  • Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.
  • Mjesto nadležnosti za sve sporove je Siegen, pod uvjetom da je korisnik trgovac ili nema opće mjesto nadležnosti u Njemačkoj.

10. Klauzula o razdvojivosti

Ako pojedine odredbe ovih Uvjeta korištenja budu ili postanu nevaljane, valjanost preostalih odredbi neće biti time pogođena.

11. Kontakt

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-pošta: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017