Termeni de utilizare
Notă: Această traducere este furnizată pentru comoditatea dumneavoastră. În caz de discrepanțe, prevalează versiunea în engleză.
În vigoare: octombrie 2026
1. Domeniu de aplicare
Acești Termeni de utilizare se aplică aplicațiilor mobile sub denumirile PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app și toate variantele.
Furnizor: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Germania.
2. Descrierea serviciilor
Aplicația oferă:
- Baza de date ICQB-PPL (EDUCADEMY GmbH [Aircademy])
- Algoritmul FSRS pentru repetiție spațiată
- Simulări de examene cu evaluare
- Statistici de învățare și urmărirea progresului
- Marcaje și funcții de notițe
3. Declinarea răspunderii privind examenul
Aplicația nu înlocuiește pregătirea de zbor oficială.
- Fără garanție pentru promovarea PPL(A).
- Baza de date pentru practică. Întrebările reale pot diferi.
- Nu înlocuiește sfaturile ATO/DTO.
4–7. Abonamente, IP, disponibilitate, răspundere
- Plăți prin App Store. Reînnoire automată.
- Conținut protejat prin drepturi de autor.
- Este interzisă decompilarea sau ingineria inversă a aplicației, precum și citirea, extragerea sau transmiterea, integral sau parțial, a bazei de date cu întrebări, cu excepția cazurilor permise de dispoziții legale imperative.
- Răspundere limitată la intenție și neglijență gravă.
8. Legislația aplicabilă
Dreptul german. Jurisdicție: Siegen.
9. Contact
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017