Podmienky používania

Poznámka: Tento preklad je poskytnutý pre pohodlie. V prípade nezrovnalostí platí anglická verzia.

Dátum účinnosti: október 2026

1. Rozsah pôsobnosti

Tieto Podmienky používania sa vzťahujú na používanie mobilných aplikácií a služieb publikovaných pod názvami PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app a všetkých súvisiacich variantov (ďalej len „Aplikácia").

Poskytovateľ: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Nemecko (ďalej len „my" alebo „Poskytovateľ").

2. Popis služieb

Aplikácia je vzdelávacia aplikácia na prípravu na teoretickú skúšku PPL(A). Ponúka:

Prístup k databáze otázok ICQB-PPL (poskytovanej spoločnosťou EDUCADEMY GmbH [Aircademy])
Učebný algoritmus na báze FSRS pre efektívne rozložené opakovanie
Simulácie skúšok s hodnotením
Štatistiky učenia a sledovanie pokroku
Záložky a funkcie poznámok

3. Vylúčenie zodpovednosti za úspech na skúške

Aplikácia nenahrádza oficiálny výcvik v letectve ani prípravu na skúšky vykonávanú schválenou leteckou školou. Konkrétne:

Neposkytuje sa žiadna záruka za zloženie teoretickej skúšky PPL(A).
Databáza otázok slúži výlučne na účely precvičovania. Skutočné otázky na skúške sa môžu líšiť.
Neposkytuje sa žiadna záruka za presnosť, úplnosť ani aktuálnosť otázok a odpovedí.
Aplikácia nenahrádza poradenstvo schválenej leteckej školy (ATO/DTO).

4. Prémiové predplatné

4.1 Rozsah

Aplikácia ponúka rozšírené funkcie prostredníctvom platených predplatných. Presný rozsah funkcií, dostupné trvanie a ceny sú zobrazené v Aplikácii a v príslušnom App Store.

4.2 Spracovanie a zrušenie

Spracovanie platieb prebieha výlučne prostredníctvom príslušného App Store (Google Play Store alebo Apple App Store).
Predplatné sa automaticky obnovuje na zvolené obdobie, pokiaľ nie je zrušené najneskôr 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia.
Zrušenie sa spravuje cez nastavenia predplatného príslušného App Store.
Po zrušení zostáva prístup k dispozícii do konca zaplateného obdobia.

4.3 Právo na odstúpenie

Pri predplatných zakúpených prostredníctvom Apple App Store alebo Google Play Store sa uplatňujú zásady odstúpenia a vrátenia peňazí príslušného App Store. Žiadosti o vrátenie peňazí je potrebné adresovať príslušnému App Store.

5. Duševné vlastníctvo

Databázu otázok ICQB-PPL poskytuje spoločnosť EDUCADEMY GmbH (Aircademy) a je chránená autorskými právami.
Dizajn, kód a ostatný obsah Aplikácie sú majetkom spoločnosti Clesk Digital GmbH a sú chránené autorskými právami.
Akékoľvek rozmnožovanie, šírenie alebo iné použitie obsahu si vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas príslušného nositeľa práv.
Je zakázané aplikáciu dekompilovať alebo vykonávať jej spätnú analýzu a databázu otázok úplne alebo čiastočne z aplikácie čítať, extrahovať alebo ďalej odovzdávať, pokiaľ to nepovoľujú kogentné ustanovenia zákona.

6. Dostupnosť

Neexistuje nárok na nepretržitú dostupnosť Aplikácie.
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek Aplikáciu upraviť, rozšíriť alebo ukončiť.
Údržba a aktualizácie môžu viesť k dočasným obmedzeniam.

7. Zodpovednosť

Zodpovednosť Poskytovateľa je obmedzená na úmysel a hrubú nedbanlivosť.
V prípade ľahkej nedbanlivosti zodpovedá Poskytovateľ iba za porušenie podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností), a to len do výšky predvídateľnej, zmluvne typickej škody.
Uvedené obmedzenia zodpovednosti sa nevzťahujú na škody na živote, zdraví alebo tele.

8. Zmeny Podmienok používania

Vyhradzujeme si právo tieto Podmienky používania kedykoľvek zmeniť. O podstatných zmenách budú používatelia informovaní primeraným spôsobom. Ďalšie používanie Aplikácie po zmene Podmienok používania predstavuje ich prijatie.

9. Rozhodné právo a príslušný súd

Uplatňuje sa právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru.
Miestom príslušnosti pre všetky spory je Siegen, pokiaľ je používateľ podnikateľom alebo nemá všeobecné miesto príslušnosti v Nemecku.

10. Klauzula oddeliteľnosti

Ak by niektoré ustanovenia týchto Podmienok používania boli alebo sa stali neplatnými, platnosť ostatných ustanovení tým nie je dotknutá.

11. Kontakt

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefón: +49 (0) 271 33885017