Warunki użytkowania

Uwaga: To tłumaczenie jest udostępniane dla wygody użytkownika. W przypadku rozbieżności obowiązuje wersja angielska.

Obowiązuje od: październik 2026

1. Zakres

Niniejsze Warunki użytkowania mają zastosowanie do korzystania z aplikacji mobilnych i usług publikowanych pod nazwami PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app oraz wszystkich powiązanych wariantów (zwanych dalej "Aplikacją").

Dostawca: Clesk Digital GmbH, Am Biehl 5, 57234 Wilnsdorf, Niemcy (zwany dalej "my" lub "Dostawca").

2. Opis usług

Aplikacja jest aplikacją do nauki do egzaminu teoretycznego PPL(A). Oferuje:

Dostęp do bazy pytań ICQB-PPL (dostarczonej przez EDUCADEMY GmbH [Aircademy])
Algorytm nauki oparty na FSRS do efektywnego powtarzania rozłożonego w czasie
Symulacje egzaminów z oceną
Statystyki nauki i śledzenie postępów
Zakładki i funkcje robienia notatek

3. Wyłączenie odpowiedzialności za wyniki egzaminu

Aplikacja nie zastępuje oficjalnego szkolenia lotniczego ani przygotowania do egzaminów prowadzonego przez zatwierdzoną szkołę lotniczą. W szczególności:

Nie udziela się żadnej gwarancji zaliczenia egzaminu teoretycznego PPL(A).
Baza pytań służy wyłącznie celom ćwiczeniowym. Rzeczywiste pytania egzaminacyjne mogą się różnić.
Nie udziela się żadnej gwarancji dokładności, kompletności ani aktualności pytań i odpowiedzi.
Aplikacja nie zastępuje porad zatwierdzonej szkoły lotniczej (ATO/DTO).

4. Subskrypcje Premium

4.1 Zakres

Aplikacja oferuje rozszerzone funkcje poprzez płatne subskrypcje. Dokładny zakres funkcji, dostępne okresy trwania i ceny są wyświetlane w Aplikacji i odpowiednim App Store.

4.2 Przetwarzanie i anulowanie

Przetwarzanie płatności jest obsługiwane wyłącznie przez odpowiedni App Store (Google Play Store lub Apple App Store).
Subskrypcje odnawiają się automatycznie na wybrany okres, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
Anulowanie jest zarządzane poprzez ustawienia subskrypcji odpowiedniego App Store.
Po anulowaniu dostęp pozostaje dostępny do końca opłaconego okresu.

4.3 Prawo do odstąpienia

W przypadku subskrypcji zakupionych przez Apple App Store lub Google Play Store, obowiązują zasady odstąpienia i zwrotu kosztów odpowiedniego App Store.

5. Własność intelektualna

Baza pytań ICQB-PPL jest dostarczana przez EDUCADEMY GmbH (Aircademy) i jest chroniona prawem autorskim.
Projekt, kod i inne treści Aplikacji są własnością Clesk Digital GmbH i są chronione prawem autorskim.
Wszelkie powielanie, dystrybucja lub inne wykorzystanie treści wymaga uprzedniej pisemnej zgody odpowiedniego właściciela praw.
Zabrania się dekompilowania aplikacji lub stosowania wobec niej inżynierii wstecznej, a także odczytywania, wyodrębniania lub przekazywania bazy pytań w całości lub w części, chyba że zezwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.

6. Dostępność

Nie przysługuje prawo do nieprzerwanej dostępności Aplikacji.
Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, rozszerzania lub zaprzestania działania Aplikacji w dowolnym momencie.
Konserwacja i aktualizacje mogą prowadzić do tymczasowych ograniczeń.

7. Odpowiedzialność

Odpowiedzialność Dostawcy jest ograniczona do winy umyślnej i rażącego niedbalstwa.
W przypadku zwykłego niedbalstwa Dostawca odpowiada jedynie za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązki kardynalne).
Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania do szkód na życiu, ciele lub zdrowiu.

8. Zmiany Warunków użytkowania

Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianach Warunków użytkowania stanowi akceptację.

9. Prawo właściwe i jurysdykcja

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
Miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów jest Siegen.

10. Klauzula salwatoryjna

Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Warunków użytkowania są lub staną się nieważne, nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień.

11. Kontakt

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017