Polityka prywatności
Sekcja 10 ma dodatkowo zastosowanie do strony internetowej ppl-training.com.
Uwaga: To tłumaczenie jest udostępniane dla wygody użytkownika. W przypadku rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
Obowiązuje od: kwiecień 2026
1. Zakres
Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie do aplikacji mobilnych i usług publikowanych pod nazwami PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app oraz wszystkich powiązanych wariantów (zwanych dalej "Aplikacją").
2. Administrator danych
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Niemcy
Dyrektorzy zarządzający: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Jakie dane są przetwarzane?
3.1 Dane przechowywane lokalnie (pozostają na urządzeniu)
Poniższe dane są przechowywane wyłącznie na urządzeniu użytkownika i nie są przekazywane do naszych serwerów ani podmiotom trzecim:
- Postęp nauki i statystyki
- Wyniki egzaminów i oceny
- Dane o seriach (serie nauki)
- Zakładki
- Ustawienia osobiste i preferencje
- Status onboardingu
- Status Premium/subskrypcji (przechowywany lokalnie w pamięci podręcznej)
3.2 Dane przekazywane podmiotom trzecim
| Usługa | Dostawca | Cel | Przekazywane dane | Podstawa prawna |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Ładowanie obrazów załączników (grafiki pytań egzaminacyjnych) | Adres IP, czas dostępu | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Zarządzanie subskrypcjami w aplikacji | ID zakupu, ID urządzenia, status subskrypcji | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Przetwarzanie płatności (Android) | Dane płatności (przetwarzane przez Google) | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Przetwarzanie płatności (iOS) | Dane płatności (przetwarzane przez Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Wykrywanie i analiza awarii aplikacji | Logi awarii, model urządzenia, wersja systemu, stan aplikacji, ID instalacji | Art. 6(1)(a) GDPR (zgoda) |
3.3 Przekazywanie danych do krajów trzecich
RevenueCat i Apple mają siedzibę w USA. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie Ramowych zasad ochrony danych UE-USA (Art. 45 GDPR) lub Standardowych klauzul umownych zgodnie z Art. 46(2)(c) GDPR.
4. Pliki cookie i śledzenie
Aplikacja nie używa żadnych plików cookie, żadnego śledzenia, żadnego Google Analytics ani żadnego Firebase Analytics. Nie jest prowadzone żadne profilowanie użytkowników ani śledzenie.
Firebase Crashlytics służy wyłącznie do wykrywania i usuwania awarii aplikacji i jest domyślnie wyłączony. Raporty o awariach można włączyć w ustawieniach aplikacji i w każdej chwili wycofać tam zgodę. Po włączeniu zbierane są wyłącznie techniczne informacje o awariach, bez treści osobistych, takich jak wyszukiwania, postępy w nauce czy dane wprowadzane przez użytkownika.
5. Konta użytkowników
Aplikacja nie wymaga rejestracji ani konta użytkownika. Wszystkie dane nauki i użytkowania pozostają lokalnie na urządzeniu użytkownika.
6. Przechowywanie danych
Dane przechowywane lokalnie pozostają na urządzeniu użytkownika do momentu odinstalowania Aplikacji lub ręcznego zresetowania danych w ustawieniach Aplikacji.
Dane przechowywane przez podmioty trzecie (RevenueCat, App Stores) podlegają ich odpowiednim politykom prywatności i okresom przechowywania.
7. Prawa użytkownika
Na podstawie RODO przysługują Państwu następujące prawa:
- Dostęp (Art. 15 GDPR): Mogą Państwo zażądać informacji o przetwarzanych przez nas danych.
- Sprostowanie (Art. 16 GDPR): Mogą Państwo zażądać korekty nieprawidłowych danych.
- Usunięcie (Art. 17 GDPR): Mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych. Dane przechowywane lokalnie można usunąć w dowolnym momencie, odinstalowując Aplikację lub resetując dane w ustawieniach.
- Ograniczenie przetwarzania (Art. 18 GDPR)
- Przenoszenie danych (Art. 20 GDPR)
- Sprzeciw (Art. 21 GDPR): Mogą Państwo sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych.
- Skarga do organu nadzorczego (Art. 77 GDPR): Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
Aby skorzystać z przysługujących praw, prosimy o kontakt: info@clesk.de
8. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatności w razie potrzeby. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Aplikacji i na naszej stronie internetowej.
9. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt:
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017
10. Strona internetowa ppl-training.com
Ta sekcja dotyczy strony internetowej ppl-training.com. Administratorem danych jest Clesk Digital GmbH, jak wskazano w sekcji 2, a Państwa prawa wynikające z sekcji 7 przysługują także w odniesieniu do strony internetowej.
10.1 Hosting i logi serwera
Strona internetowa działa na serwerze, który prowadzimy u Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy, w centrum danych w Niemczech. Z Hetznerem zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z Art. 28 GDPR. Gdy użytkownik otwiera stronę, serwer przetwarza jego adres IP, aby dostarczyć stronę na jego urządzenie. W logach serwera zapisujemy czas, żądany adres, kod statusu, ilość przesłanych danych, stronę odsyłającą (referrer) oraz identyfikator przeglądarki (user agent), ale nie adres IP użytkownika. Logi mają stały maksymalny rozmiar, a starsze wpisy są usuwane automatycznie. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w bezpiecznym i bezbłędnym dostarczaniu strony internetowej (Art. 6(1)(f) GDPR).
10.2 Statystyki odwiedzin z Umami
Do anonimowych statystyk odwiedzin używamy oprogramowania open source Umami. Prowadzimy je sami na naszym serwerze u Hetznera w Niemczech, a dane nie są przekazywane żadnej usłudze analitycznej ani innym podmiotom trzecim. Umami nie ustawia plików cookie i niczego nie zapisuje na urządzeniu użytkownika. Rejestruje odwiedzoną stronę, stronę odsyłającą, przeglądarkę, system operacyjny, typ urządzenia, rozmiar ekranu, język, przybliżoną lokalizację wyznaczoną na podstawie adresu IP (kraj, region, miasto) oraz czas. Umami nie zapisuje samego adresu IP. Jest on wykorzystywany tylko krótko do utworzenia regularnie zmieniającego się identyfikatora wizyty, z którego nie można odtworzyć adresu IP. Użytkownik nie jest identyfikowany, a dane nie są łączone z innymi danymi. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w ulepszaniu strony internetowej na podstawie anonimowych danych o korzystaniu (Art. 6(1)(f) GDPR).
10.3 Brak plików cookie, brak osadzonych treści
Strona internetowa nie ustawia plików cookie i niczego nie zapisuje w pamięci przeglądarki użytkownika. Czcionki, obrazy i skrypty pochodzą z naszych własnych serwerów, a osadzonych treści podmiotów trzecich nie ma. Kalkulatory działają wyłącznie w przeglądarce użytkownika, a wprowadzane dane nie są przesyłane. Linki do App Store, Google Play i Instagrama są zwykłymi linkami: dostawca otrzymuje dane dopiero po kliknięciu linku, a od tego momentu obowiązuje jego polityka prywatności. Na urządzeniach iPhone i iPad Safari może wyświetlić baner aplikacji, a szczegóły do niego Safari pobiera samodzielnie od Apple.
10.4 Dawny adres latc-ppl-training.web.app
Dawna strona internetowa aplikacji pod adresem latc-ppl-training.web.app jest hostowana w usłudze Firebase Hosting, którą świadczy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Gdy użytkownik otwiera ten adres, Google przetwarza jego adres IP, aby dostarczyć stronę lub przekierować użytkownika na tę stronę internetową. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w tym, aby istniejące linki nadal działały (Art. 6(1)(f) GDPR).