Politica de confidențialitate
Secțiunea 9 se aplică suplimentar site-ului web ppl-training.com.
Notă: Această traducere este furnizată pentru comoditatea dumneavoastră. În caz de discrepanțe, prevalează versiunea în engleză.
În vigoare: aprilie 2026
1. Domeniu de aplicare
Această Politică de confidențialitate se aplică aplicațiilor mobile sub denumirile PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app și toate variantele (denumite "Aplicația").
2. Operator de date
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Germania
Directori generali: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Ce date sunt prelucrate?
3.1 Date stocate local
Stocate pe dispozitivul dvs., nu transmise terților:
- Progresul învățării și statistici
- Rezultatele examenelor și evaluări
- Date despre serii de învățare
- Marcaje
- Setări și preferințe personale
- Starea onboardingului
- Starea Premium/abonamentului
3.2 Date transmise terților
| Serviciu | Furnizor | Scop | Date transmise | Temei juridic |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Încărcarea imaginilor anexelor | Adresă IP, ora accesului | Art. 6(1)(b) GDPR |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Gestionarea abonamentelor | ID achiziție, ID dispozitiv, starea abonamentului | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Procesarea plăților (Android) | Date de plată (Google) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Procesarea plăților (iOS) | Date de plată (Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Detectarea blocărilor | Jurnale de blocare, model dispozitiv, versiunea OS, ID instalare | Art. 6(1)(a) GDPR (consimțământ) |
3.3 Transferuri în țări terțe
RevenueCat și Apple în SUA. Transferuri pe baza Art. 45 GDPR sau Art. 46(2)(c) GDPR.
4–6. Cookie-uri, conturi, păstrare
Fără cookie-uri, urmărire sau analiză. Înregistrare neobligatorie. Date pe dispozitiv.
Firebase Crashlytics este utilizat exclusiv pentru detectarea și remedierea blocărilor aplicației și este dezactivat implicit. Puteți activa rapoartele de blocare în setările aplicației și vă puteți retrage consimțământul acolo în orice moment. Când funcția este activată, sunt colectate doar informații tehnice despre blocări, fără conținut personal, cum ar fi căutările, progresul învățării sau datele introduse de utilizator.
7. Drepturile dvs.
Acces (15), rectificare (16), ștergere (17), restricție (18), portabilitate (20), opoziție (21), plângere (77).
Contact: info@clesk.de
8. Contact
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017
9. Site-ul web ppl-training.com
Această secțiune se aplică site-ului web ppl-training.com. Operatorul de date este Clesk Digital GmbH, astfel cum se indică în secțiunea 2, iar drepturile dvs. conform secțiunii 7 se aplică și site-ului web.
9.1 Găzduire și jurnale de server
Site-ul web rulează pe un server pe care îl administrăm la Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, într-un centru de date din Germania. Cu Hetzner am încheiat un acord de prelucrare a datelor conform Art. 28 GDPR. Atunci când deschideți o pagină, serverul prelucrează adresa dvs. IP pentru a livra pagina pe dispozitivul dvs. În jurnalele serverului stocăm ora, adresa solicitată, codul de stare, volumul de date transferate, pagina de proveniență (referrer) și identificatorul browserului (user agent), dar nu adresa dvs. IP. Jurnalele au o dimensiune maximă fixă, iar intrările mai vechi sunt șterse automat. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a livra site-ul web în siguranță și fără erori (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.2 Statistici ale vizitatorilor cu Umami
Pentru statistici anonime ale vizitatorilor folosim software-ul open source Umami. Îl administrăm chiar noi pe serverul nostru de la Hetzner din Germania, iar datele nu sunt transmise niciunui serviciu de analiză și niciunui alt terț. Umami nu setează cookie-uri și nu stochează nimic pe dispozitivul dvs. Înregistrează pagina vizitată, pagina de proveniență, browserul, sistemul de operare, tipul dispozitivului, dimensiunea ecranului, limba, locația aproximativă dedusă din adresa IP (țară, regiune, oraș) și ora. Umami nu stochează adresa IP în sine. Aceasta este utilizată doar pentru scurt timp pentru a crea un identificator al vizitei care se schimbă regulat și din care adresa IP nu poate fi reconstituită. Identificarea dvs. nu are loc, iar datele nu sunt combinate cu alte date. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a îmbunătăți site-ul web pe baza unor cifre de utilizare anonime (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.3 Fără cookie-uri, fără conținut încorporat
Site-ul web nu setează cookie-uri și nu stochează nimic în spațiul de stocare al browserului dvs. Fonturile, imaginile și scripturile provin de pe serverele noastre proprii, iar conținut încorporat de la terți nu există. Calculatoarele funcționează exclusiv în browserul dvs., iar datele introduse de dvs. nu sunt transmise. Linkurile către App Store, Google Play și Instagram sunt linkuri simple: furnizorul primește date abia atunci când faceți clic pe un link, iar din acel moment se aplică politica sa de confidențialitate. Pe iPhone și iPad, Safari poate afișa un banner pentru aplicație, iar Safari încarcă singur detaliile aferente de la Apple.
9.4 Fosta adresă latc-ppl-training.web.app
Fostul site web al aplicației de la adresa latc-ppl-training.web.app este găzduit pe Firebase Hosting de către Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Atunci când deschideți această adresă, Google prelucrează adresa dvs. IP pentru a livra pagina sau pentru a vă redirecționa către acest site web. Temeiul juridic este interesul nostru legitim ca linkurile existente să continue să funcționeze (Art. 6(1)(f) GDPR).