Zásady ochrany osobních údajů
Na webové stránky ppl-training.com se dodatečně vztahuje oddíl 9.
Poznámka: Tento překlad je poskytován pro vaše pohodlí. V případě rozporů platí anglická verze.
Platné od: dubna 2026
1. Rozsah
Tato Zásady ochrany osobních údajů se vztahují na mobilní aplikace a služby publikované pod názvy PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app a všechny příbuzné varianty (dále jen "Aplikace").
2. Správce údajů
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Německo
Jednatelé: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Jaké údaje jsou zpracovávány?
3.1 Místně uložené údaje
Následující údaje jsou uloženy výhradně ve vašem zařízení a nejsou přenášeny na naše servery ani třetím stranám:
- Pokrok v učení a statistiky
- Výsledky zkoušek a hodnocení
- Údaje o sériích (série učení)
- Záložky
- Osobní nastavení a preference
- Stav onboardingu
- Stav Premium/předplatného (uložený místně v mezipaměti)
3.2 Údaje přenášené třetím stranám
| Služba | Poskytovatel | Účel | Přenášené údaje | Právní základ |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Načítání obrázků příloh | IP adresa, čas přístupu | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Správa předplatných | ID nákupu, ID zařízení, stav předplatného | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Zpracování plateb (Android) | Platební údaje (zpracovány Googlem) | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Zpracování plateb (iOS) | Platební údaje (zpracovány Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Detekce a analýza pádů aplikace | Protokoly pádů, model zařízení, verze OS, stav aplikace, ID instalace | Art. 6(1)(a) GDPR (souhlas) |
3.3 Přenosy údajů do třetích zemí
RevenueCat a Apple sídlí v USA. Přenosy na základě EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) nebo standardních smluvních doložek (Art. 46(2)(c) GDPR).
4. Cookies a sledování
Aplikace nepoužívá žádné cookies, žádné sledování, žádné Google Analytics ani žádné Firebase Analytics.
Firebase Crashlytics slouží výhradně k odhalování a řešení pádů aplikace a ve výchozím nastavení je vypnutý. Hlášení pádů můžete zapnout v nastavení aplikace a svůj souhlas tam kdykoli odvolat. Po zapnutí se shromažďují pouze technické informace o pádech, nikoli osobní obsah, jako jsou vyhledávání, pokrok v učení nebo údaje zadané uživatelem.
5. Uživatelské účty
Aplikace nevyžaduje registraci ani uživatelský účet.
6. Uchovávání dat
Místně uložená data zůstávají ve vašem zařízení, dokud Aplikaci neodinstalujete.
7. Vaše práva
Podle GDPR máte: přístup (Art. 15), opravu (Art. 16), výmaz (Art. 17), omezení (Art. 18), přenositelnost (Art. 20), námitku (Art. 21), stížnost u dozorčího orgánu (Art. 77).
Kontakt: info@clesk.de
8. Kontakt
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017
9. Webové stránky ppl-training.com
Tento oddíl se vztahuje na webové stránky ppl-training.com. Správcem údajů je Clesk Digital GmbH, jak je uvedeno v oddíle 2, a vaše práva podle oddílu 7 platí také pro webové stránky.
9.1 Hosting a protokoly serveru
Webové stránky běží na serveru, který provozujeme u společnosti Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Německo, v datovém centru v Německu. S Hetznerem máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů podle Art. 28 GDPR. Když otevřete stránku, server zpracovává vaši IP adresu, aby stránku doručil do vašeho zařízení. V protokolech serveru ukládáme čas, požadovanou adresu, stavový kód, množství přenesených údajů, odkazující stránku (referrer) a identifikátor prohlížeče (user agent), nikoli však vaši IP adresu. Protokoly mají pevně stanovenou maximální velikost a starší záznamy se automaticky mažou. Právním základem je náš oprávněný zájem na bezpečném a bezchybném poskytování webových stránek (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.2 Statistika návštěvnosti s Umami
Pro anonymní statistiku návštěvnosti používáme software s otevřeným zdrojovým kódem Umami. Provozujeme jej sami na našem serveru u Hetzneru v Německu a údaje nejsou předávány žádné analytické službě ani jiným třetím stranám. Umami nenastavuje žádné cookies a neukládá nic do vašeho zařízení. Zaznamenává navštívenou stránku, odkazující stránku, prohlížeč, operační systém, typ zařízení, velikost obrazovky, jazyk, přibližnou polohu odvozenou z IP adresy (země, region, město) a čas. Samotnou IP adresu Umami neukládá. Používá se jen krátce k vytvoření pravidelně se měnícího identifikátoru návštěvy, z něhož nelze IP adresu zpětně rekonstruovat. K vaší identifikaci nedochází a údaje se nekombinují s jinými údaji. Právním základem je náš oprávněný zájem na zlepšování webových stránek na základě anonymních údajů o používání (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.3 Žádné cookies, žádný vložený obsah
Webové stránky nenastavují žádné cookies a neukládají nic do úložiště vašeho prohlížeče. Písma, obrázky a skripty pocházejí z našich vlastních serverů a vložený obsah třetích stran se nevyskytuje. Kalkulačky fungují pouze ve vašem prohlížeči a vaše zadané údaje se nepřenášejí. Odkazy na App Store, Google Play a Instagram jsou obyčejné odkazy: poskytovatel obdrží údaje teprve tehdy, když na odkaz kliknete, a od té chvíle se uplatňují jeho zásady ochrany osobních údajů. Na zařízeních iPhone a iPad může Safari zobrazit banner aplikace, přičemž podrobnosti k němu načítá Safari přímo od společnosti Apple.
9.4 Dřívější adresa latc-ppl-training.web.app
Dřívější webové stránky aplikace na adrese latc-ppl-training.web.app jsou hostovány na Firebase Hosting společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Když tuto adresu otevřete, Google zpracovává vaši IP adresu, aby stránku doručil nebo vás přesměroval na tyto webové stránky. Právním základem je náš oprávněný zájem na tom, aby stávající odkazy dál fungovaly (Art. 6(1)(f) GDPR).