رازداری پالیسی
ویب سائٹ ppl-training.com پر اضافی طور پر سیکشن 9 لاگو ہوتا ہے۔
نوٹ: یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی تضاد کی صورت میں انگریزی ورژن معتبر ہوگا۔
مؤثر تاریخ: اپریل 2026
1. دائرہ کار
یہ رازداری پالیسی PPL Training & Exam Preparation، ppl-ecqb-app اور تمام متعلقہ ویریئنٹس پر لاگو ہوتی ہے۔
2. ڈیٹا کنٹرولر
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
جرمنی
منیجنگ ڈائریکٹرز: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
فون: +49 (0) 271 33885017
ای میل: info@clesk.de
3. کون سا ڈیٹا پروسیس ہوتا ہے؟
3.1 مقامی طور پر محفوظ ڈیٹا
آپ کے ڈیوائس پر محفوظ، تیسرے فریق کو نہیں بھیجا جاتا:
- سیکھنے کی پیشرفت اور اعداد و شمار
- امتحانی نتائج اور جائزے
- اسٹریک ڈیٹا
- بک مارکس
- ذاتی ترتیبات
- آن بورڈنگ اسٹیٹس
- پریمیم/سبسکرپشن اسٹیٹس
3.2 تیسرے فریق کو بھیجا گیا ڈیٹا
| سروس | فراہم کنندہ | مقصد | بھیجا گیا ڈیٹا | قانونی بنیاد |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | منسلکہ تصاویر لوڈ کرنا | IP ایڈریس، رسائی کا وقت | Art. 6(1)(b) GDPR |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | سبسکرپشن مینجمنٹ | خریداری ID، ڈیوائس ID، سبسکرپشن اسٹیٹس | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | ادائیگی پروسیسنگ (Android) | ادائیگی ڈیٹا (Google) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | ادائیگی پروسیسنگ (iOS) | ادائیگی ڈیٹا (Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | کریش ڈیٹیکشن | کریش لاگز، ڈیوائس ماڈل، OS ورژن، انسٹالیشن ID | Art. 6(1)(a) GDPR (رضامندی) |
3.3 تیسرے ممالک کو ڈیٹا منتقلی
RevenueCat اور Apple امریکہ میں۔ منتقلی Art. 45 GDPR یا Art. 46(2)(c) GDPR کی بنیاد پر۔
4–6. کوکیز، اکاؤنٹس، ریٹینشن
کوئی کوکیز، ٹریکنگ یا اینالیٹکس نہیں۔ رجسٹریشن ضروری نہیں۔ ڈیٹا ڈیوائس پر۔
Firebase Crashlytics صرف ایپ کے کریش کا پتہ لگانے اور انہیں درست کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور ڈیفالٹ طور پر بند رہتا ہے۔ آپ ایپ کی سیٹنگز میں کریش رپورٹس فعال کر سکتے ہیں اور وہیں کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ فعال ہونے پر صرف کریش سے متعلق تکنیکی معلومات جمع کی جاتی ہیں، ذاتی مواد جیسے تلاش، سیکھنے کی پیش رفت یا صارف کا درج کردہ ڈیٹا جمع نہیں کیا جاتا۔
7. آپ کے حقوق
رسائی (15)، درستگی (16)، حذف (17)، پابندی (18)، پورٹیبلٹی (20)، اعتراض (21)، شکایت (77)۔
رابطہ: info@clesk.de
8. رابطہ
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
ای میل: info@clesk.de
فون: +49 (0) 271 33885017
9. ویب سائٹ ppl-training.com
یہ سیکشن ویب سائٹ ppl-training.com پر لاگو ہوتا ہے۔ ڈیٹا کنٹرولر Clesk Digital GmbH ہے، جیسا کہ سیکشن 2 میں بتایا گیا ہے، اور سیکشن 7 کے تحت آپ کے حقوق ویب سائٹ پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔
9.1 ہوسٹنگ اور سرور لاگز
ویب سائٹ ایک ایسے سرور پر چلتی ہے جسے ہم جرمنی کے ایک ڈیٹا سینٹر میں Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، جرمنی) کے پاس چلاتے ہیں۔ ہم نے Hetzner کے ساتھ Art. 28 GDPR کے تحت ڈیٹا پروسیسنگ کا معاہدہ کیا ہے۔ جب آپ کوئی صفحہ کھولتے ہیں تو سرور آپ کا IP ایڈریس پروسیس کرتا ہے تاکہ صفحہ آپ کی ڈیوائس تک پہنچایا جا سکے۔ سرور لاگز میں ہم وقت، مطلوبہ ایڈریس، اسٹیٹس کوڈ، منتقل کیے گئے ڈیٹا کی مقدار، ریفر کرنے والا صفحہ (referrer) اور براؤزر کی شناخت (user agent) محفوظ کرتے ہیں، لیکن آپ کا IP ایڈریس محفوظ نہیں کرتے۔ لاگز کی ایک مقررہ زیادہ سے زیادہ حد ہوتی ہے، اور پرانے اندراجات خودکار طور پر حذف ہو جاتے ہیں۔ قانونی بنیاد ویب سائٹ کی محفوظ اور بغیر غلطی کے ترسیل میں ہمارا جائز مفاد ہے (Art. 6(1)(f) GDPR)۔
9.2 Umami کے ساتھ وزیٹرز کے اعداد و شمار
وزیٹرز کے گمنام اعداد و شمار کے لیے ہم اوپن سورس سافٹ ویئر Umami استعمال کرتے ہیں۔ اسے ہم خود جرمنی میں Hetzner پر اپنے سرور پر چلاتے ہیں، اور ڈیٹا کسی اینالیٹکس سروس یا کسی دوسرے تیسرے فریق کو نہیں بھیجا جاتا۔ Umami کوئی کوکیز سیٹ نہیں کرتا اور آپ کی ڈیوائس پر کچھ محفوظ نہیں کرتا۔ Umami دیکھا گیا صفحہ، ریفر کرنے والا صفحہ، براؤزر، آپریٹنگ سسٹم، ڈیوائس کی قسم، اسکرین کا سائز، زبان، IP ایڈریس سے اخذ کردہ تخمینی مقام (ملک، علاقہ، شہر) اور وقت ریکارڈ کرتا ہے۔ Umami خود IP ایڈریس محفوظ نہیں کرتا۔ IP ایڈریس صرف مختصر وقت کے لیے استعمال ہوتا ہے تاکہ وزٹ کا ایک باقاعدگی سے بدلنے والا شناخت کنندہ بنایا جا سکے، جس سے IP ایڈریس واپس حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ آپ کی شناخت نہیں کی جاتی، اور ڈیٹا کو دوسرے ڈیٹا کے ساتھ ملایا نہیں جاتا۔ قانونی بنیاد گمنام استعمال کے اعداد و شمار کی بنیاد پر ویب سائٹ کو بہتر بنانے میں ہمارا جائز مفاد ہے (Art. 6(1)(f) GDPR)۔
9.3 کوئی کوکیز نہیں، کوئی ایمبیڈڈ مواد نہیں
ویب سائٹ کوئی کوکیز سیٹ نہیں کرتی اور آپ کے براؤزر کی اسٹوریج میں کچھ محفوظ نہیں کرتی۔ فونٹس، تصاویر اور اسکرپٹس ہمارے اپنے سرورز سے آتے ہیں، اور تیسرے فریق کا کوئی ایمبیڈڈ مواد موجود نہیں ہے۔ کیلکولیٹرز صرف آپ کے براؤزر میں کام کرتے ہیں، اور آپ کی درج کردہ معلومات منتقل نہیں کی جاتیں۔ App Store، Google Play اور Instagram کے لنکس سادہ لنکس ہیں: متعلقہ فراہم کنندہ کو ڈیٹا صرف اس وقت ملتا ہے جب آپ کسی لنک پر کلک کرتے ہیں، اور اس کے بعد اس کی رازداری پالیسی لاگو ہوتی ہے۔ iPhone اور iPad پر Safari ایپ کے لیے ایک بینر دکھا سکتا ہے، اور اس کی تفصیلات Safari خود Apple سے لوڈ کرتا ہے۔
9.4 سابقہ ایڈریس latc-ppl-training.web.app
ایپ کی سابقہ ویب سائٹ، جو latc-ppl-training.web.app پر ہے، Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، آئرلینڈ) کی Firebase Hosting پر ہوسٹ کی گئی ہے۔ جب آپ یہ ایڈریس کھولتے ہیں تو Google صفحہ فراہم کرنے یا آپ کو اس ویب سائٹ پر ری ڈائریکٹ کرنے کے لیے آپ کا IP ایڈریس پروسیس کرتا ہے۔ قانونی بنیاد اس بات میں ہمارا جائز مفاد ہے کہ موجودہ لنکس کام کرتے رہیں (Art. 6(1)(f) GDPR)۔