Gizlilik Politikası

ppl-training.com web sitesi için ayrıca 10. bölüm geçerlidir.

Not: Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

Yürürlük tarihi: Nisan 2026

1. Kapsam

Bu Gizlilik Politikası, PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app adları altında ve tüm ilgili varyantlar kapsamında yayımlanan mobil uygulama ve hizmetlere uygulanır (bundan böyle "Uygulama" olarak anılacaktır).

2. Veri Sorumlusu

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Almanya

Genel Müdürler: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner

Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-posta: info@clesk.de

3. Hangi Veriler İşlenmektedir?

3.1 Yerel Olarak Saklanan Veriler (cihazında kalır)

Aşağıdaki veriler yalnızca senin cihazında saklanmakta olup sunucularımıza veya üçüncü taraflara iletilmemektedir:

Öğrenme ilerleme durumu ve istatistikler
Sınav sonuçları ve değerlendirmeler
Seri verileri (öğrenme serileri)
Yer imleri
Kişisel ayarlar ve tercihler
Katılım (onboarding) durumu
Premium/abonelik durumu (yerel önbellekte saklanır)

3.2 Üçüncü Taraflara İletilen Veriler

Hizmet	Sağlayıcı	Amaç	İletilen Veriler	Hukuki Dayanak
Firebase Storage	Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland	Ek görsellerin yüklenmesi (sınav sorusu grafikleri)	IP adresi, erişim zamanı	Md. 6(1)(b) GDPR (DSGVO) (sözleşmenin ifası)
RevenueCat	RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA	Uygulama içi abonelik yönetimi	Satın alma kimliği, cihaz kimliği, abonelik durumu	Md. 6(1)(b) GDPR (DSGVO) (sözleşmenin ifası)
Google Play Billing	Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland	Ödeme işleme (Android)	Ödeme verileri (Google tarafından işlenir)	Md. 6(1)(b) GDPR (DSGVO) (sözleşmenin ifası)
Apple StoreKit	Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA	Ödeme işleme (iOS)	Ödeme verileri (Apple tarafından işlenir)	Md. 6(1)(b) GDPR (DSGVO) (sözleşmenin ifası)
Firebase Crashlytics	Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland	Kararlılığı artırmak amacıyla uygulama çökmelerinin tespit edilmesi ve analiz edilmesi (yalnızca aktif onay verilmesi halinde)	Çökme günlükleri, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, çökme anındaki uygulama durumu, kurulum kimliği	Md. 6(1)(a) GDPR (DSGVO) (açık rıza)

3.3 Üçüncü Ülkelere Veri Aktarımı

RevenueCat ve Apple ABD merkezlidir. Veri aktarımları; AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Md. 45 GDPR (DSGVO)) veya Md. 46(2)(c) GDPR (DSGVO) uyarınca Standart Sözleşme Maddeleri temelinde gerçekleştirilmektedir.

4. Çerezler ve İzleme

Uygulama hiçbir çerez, hiçbir izleme, Google Analytics veya Firebase Analytics kullanmamaktadır. Herhangi bir kullanıcı profilleme ya da izleme yapılmamaktadır.

Firebase Crashlytics yalnızca uygulama çökmelerini tespit etmek ve gidermek için kullanılır ve varsayılan olarak devre dışıdır. Çökme raporlarını uygulama ayarlarından etkinleştirebilir ve onayını aynı yerden istediğin zaman geri çekebilirsin. Etkinleştirildiğinde yalnızca teknik çökme bilgileri toplanır; aramalar, öğrenme ilerlemesi veya kullanıcı girdileri gibi kişisel içerikler toplanmaz.

5. Kullanıcı Hesapları

Uygulama, kayıt veya kullanıcı hesabı gerektirmez. Tüm öğrenme ve kullanım verileri cihazında yerel olarak saklanır.

6. Veri Saklama

Yerel olarak saklanan veriler, Uygulamayı kaldırana ya da uygulama ayarları aracılığıyla verileri manuel olarak sıfırlayana kadar cihazında saklanır.

Üçüncü taraflarca (RevenueCat, uygulama mağazaları) tutulan veriler, ilgili tarafların kendi gizlilik politikalarına ve saklama sürelerine tabidir.

7. Hakların

GDPR (DSGVO) kapsamında aşağıdaki haklara sahipsin:

Erişim (Md. 15 GDPR (DSGVO)): Tarafımızca işlenen verilerinhakkında bilgi talep edebilirsin.
Düzeltme (Md. 16 GDPR (DSGVO)): Hatalı verilerin düzeltilmesini talep edebilirsin.
Silme (Md. 17 GDPR (DSGVO)): Verilerinin silinmesini talep edebilirsin. Yerel olarak saklanan veriler, Uygulamayı kaldırarak veya ayarlardan veri sıfırlama yaparak istediğin zaman silinebilir.
İşlemenin kısıtlanması (Md. 18 GDPR (DSGVO))
Veri taşınabilirliği (Md. 20 GDPR (DSGVO))
İtiraz (Md. 21 GDPR (DSGVO)): Verilerinin işlenmesine itiraz edebilirsin.
Denetim makamına şikayette bulunma (Md. 77 GDPR (DSGVO)): Bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsin.

Haklarını kullanmak için lütfen şu adrese başvur: info@clesk.de

8. Bu Gizlilik Politikasında Yapılacak Değişiklikler

Yasal gerekliliklerdeki veya Uygulamadaki değişiklikleri yansıtmak amacıyla bu Gizlilik Politikasını gerektiği şekilde güncelleme hakkımızı saklı tutarız. Güncel sürüm her zaman Uygulama içinde ve web sitemizde mevcuttur.

9. İletişim

Veri korumaya ilişkin sorular için lütfen aşağıdaki adrese başvurun:

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-posta: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017

10. ppl-training.com Web Sitesi

Bu bölüm, ppl-training.com web sitesi için geçerlidir. Veri sorumlusu, 2. bölümde belirtilen Clesk Digital GmbH'dir ve 7. bölüme göre sahip olduğun haklar web sitesi için de geçerlidir.

10.1 Barındırma ve Sunucu Günlükleri

Web sitesi, Hetzner Online GmbH'de (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya) işlettiğimiz, Almanya'daki bir veri merkezinde bulunan bir sunucu üzerinde çalışır. Hetzner ile Md. 28 GDPR (DSGVO) uyarınca bir veri işleme sözleşmesi akdettik. Bir sayfayı açtığında sunucu, sayfayı cihazına iletmek için IP adresini işler. Sunucu günlüklerinde zamanı, istenen adresi, durum kodunu, aktarılan veri miktarını, yönlendiren sayfayı (referrer) ve tarayıcı tanımlayıcısını (user agent) saklarız, ancak IP adresini saklamayız. Günlüklerin sabit bir azami boyutu vardır ve eski kayıtlar otomatik olarak silinir. Hukuki dayanak, web sitesinin güvenli ve hatasız sunulmasındaki meşru menfaatimizdir (Md. 6(1)(f) GDPR (DSGVO)).

10.2 Umami ile Ziyaretçi İstatistikleri

Anonim ziyaretçi istatistikleri için açık kaynaklı Umami yazılımını kullanırız. Yazılımı kendimiz Almanya'daki Hetzner sunucumuzda çalıştırırız ve veriler hiçbir analiz hizmetine veya başka bir üçüncü tarafa aktarılmaz. Umami çerez yerleştirmez ve cihazında hiçbir şey saklamaz. Umami ziyaret edilen sayfayı, yönlendiren sayfayı, tarayıcıyı, işletim sistemini, cihaz türünü, ekran boyutunu, dili, IP adresinden türetilen yaklaşık konumu (ülke, bölge, şehir) ve zamanı kaydeder. Umami, IP adresinin kendisini saklamaz. IP adresi yalnızca kısa süreliğine, ziyaret için düzenli olarak değişen ve kendisinden IP adresine geri ulaşılamayan bir tanımlayıcı oluşturmak amacıyla kullanılır. Kimliğin belirlenmez ve veriler başka verilerle birleştirilmez. Hukuki dayanak, web sitesini anonim kullanım rakamlarına dayanarak iyileştirmedeki meşru menfaatimizdir (Md. 6(1)(f) GDPR (DSGVO)).

10.3 Çerez Yok, Gömülü İçerik Yok

Web sitesi çerez yerleştirmez ve tarayıcının depolama alanında hiçbir şey saklamaz. Yazı tipleri, görseller ve betikler kendi sunucularımızdan gelir, üçüncü taraflara ait gömülü içerik yoktur. Hesaplama araçları yalnızca tarayıcında çalışır ve girdilerin iletilmez. App Store, Google Play ve Instagram bağlantıları basit bağlantılardır: ilgili sağlayıcı ancak bir bağlantıya tıkladığında veri alır ve bundan sonra onun gizlilik politikası geçerli olur. iPhone ve iPad'de Safari uygulama için bir banner gösterebilir, bunun ayrıntılarını Safari doğrudan Apple'dan yükler.

10.4 Eski Adres latc-ppl-training.web.app

Uygulamanın latc-ppl-training.web.app adresindeki eski web sitesi, Google Ireland Limited'in (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) Firebase Hosting hizmetinde barındırılmaktadır. Bu adresi açtığında Google, sayfayı iletmek veya seni bu web sitesine yönlendirmek için IP adresini işler. Hukuki dayanak, mevcut bağlantıların çalışmaya devam etmesindeki meşru menfaatimizdir (Md. 6(1)(f) GDPR (DSGVO)).