개인정보 처리방침

웹사이트 ppl-training.com에는 섹션 10이 추가로 적용됩니다.

안내: 이 번역은 편의상 제공됩니다. 불일치가 있을 경우 영어 버전이 우선합니다.

시행일: 2026년 4월

1. 적용 범위

본 개인정보 처리방침은 PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app 및 모든 관련 변형 명칭으로 게시된 모바일 애플리케이션 및 서비스(이하 "앱")에 적용됩니다.

2. 개인정보 처리 책임자

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
독일

대표이사: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner

전화: +49 (0) 271 33885017
이메일: info@clesk.de

3. 처리되는 데이터는 무엇입니까?

3.1 로컬 저장 데이터 (기기에만 저장됨)

다음 데이터는 귀하의 기기에만 저장되며 당사 서버 또는 제3자에게 전송되지 않습니다:

학습 진도 및 통계
시험 결과 및 평가
스트릭 데이터 (학습 연속 기록)
북마크
개인 설정 및 환경 설정
온보딩 상태
프리미엄/구독 상태 (로컬 캐시)

3.2 제3자에게 전송되는 데이터

서비스	제공자	목적	전송 데이터	법적 근거
Firebase Storage	Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland	부속 이미지 로딩 (시험 문제 그래픽)	IP 주소, 접속 시간	Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행)
RevenueCat	RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA	인앱 구독 관리	구매 ID, 기기 ID, 구독 상태	Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행)
Google Play Billing	Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland	결제 처리 (Android)	결제 데이터 (Google에서 처리)	Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행)
Apple StoreKit	Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA	결제 처리 (iOS)	결제 데이터 (Apple에서 처리)	Art. 6(1)(b) GDPR (계약 이행)
Firebase Crashlytics	Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland	앱 안정성 개선을 위한 충돌 감지 및 분석 (명시적 동의 시에만 활성화)	충돌 로그, 기기 모델, 운영체제 버전, 충돌 시점의 앱 상태, 설치 ID	Art. 6(1)(a) GDPR (동의)

3.3 제3국으로의 데이터 이전

RevenueCat 및 Apple은 미국에 소재합니다. 데이터 이전은 EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크(Art. 45 GDPR) 또는 Art. 46(2)(c) GDPR에 따른 표준 계약 조항을 근거로 수행됩니다.

4. 쿠키 및 추적

본 앱은 쿠키를 사용하지 않으며, 추적을 수행하지 않고, Google Analytics도 Firebase Analytics도 사용하지 않습니다. 어떠한 형태의 사용자 프로파일링이나 추적도 이루어지지 않습니다.

Firebase Crashlytics는 앱 충돌을 감지하고 해결하는 용도로만 사용되며 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 앱 설정에서 충돌 보고서를 활성화할 수 있으며, 같은 설정 화면에서 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 활성화된 경우에도 기술적인 충돌 정보만 수집하며, 검색 내용, 학습 진도 또는 사용자 입력과 같은 개인적인 콘텐츠는 수집하지 않습니다.

5. 사용자 계정

본 앱은 회원 가입이나 사용자 계정을 요구하지 않습니다. 모든 학습 및 사용 데이터는 귀하의 기기에 로컬로 저장됩니다.

6. 데이터 보존

로컬 저장 데이터는 앱을 삭제하거나 앱 설정에서 수동으로 데이터를 초기화할 때까지 기기에 보존됩니다.

제3자(RevenueCat, App Store)가 보유하는 데이터는 각 제3자의 개인정보 처리방침 및 보존 기간에 따릅니다.

7. 귀하의 권리

GDPR에 따라 귀하는 다음의 권리를 가집니다:

열람권 (Art. 15 GDPR): 당사가 처리하는 귀하의 데이터에 관한 정보를 요청하실 수 있습니다.
정정권 (Art. 16 GDPR): 부정확한 데이터의 수정을 요청하실 수 있습니다.
삭제권 (Art. 17 GDPR): 귀하의 데이터 삭제를 요청하실 수 있습니다. 로컬 저장 데이터는 언제든지 앱을 삭제하거나 설정에서 데이터를 초기화하여 삭제할 수 있습니다.
처리 제한권 (Art. 18 GDPR)
데이터 이동권 (Art. 20 GDPR)
이의 제기권 (Art. 21 GDPR): 귀하의 데이터 처리에 이의를 제기하실 수 있습니다.
감독 기관에 대한 민원 제기권 (Art. 77 GDPR): 개인정보 보호 감독 기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.

권리 행사를 원하시면 다음 주소로 연락하십시오: info@clesk.de

8. 개인정보 처리방침 변경

당사는 법적 요건의 변경 또는 앱의 변경 사항을 반영하기 위해 필요에 따라 본 개인정보 처리방침을 업데이트할 권리를 보유합니다. 최신 버전은 항상 앱 내 및 당사 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

9. 문의

데이터 보호에 관한 문의 사항은 다음 연락처로 문의하십시오:

Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
이메일: info@clesk.de
전화: +49 (0) 271 33885017

10. 웹사이트 ppl-training.com

이 섹션은 웹사이트 ppl-training.com에 적용됩니다. 개인정보 처리 책임자는 섹션 2에 기재된 Clesk Digital GmbH이며, 섹션 7에 따른 귀하의 권리는 웹사이트에도 적용됩니다.

10.1 호스팅 및 서버 로그

웹사이트는 당사가 독일 내 데이터 센터에서 Hetzner Online GmbH(Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, 독일)를 통해 운영하는 서버에서 실행됩니다. 당사는 Hetzner와 Art. 28 GDPR에 따른 데이터 처리 계약을 체결했습니다. 귀하가 페이지를 열면 서버는 해당 페이지를 귀하의 기기로 전달하기 위해 귀하의 IP 주소를 처리합니다. 서버 로그에는 시간, 요청된 주소, 상태 코드, 전송된 데이터 양, 참조 페이지(리퍼러), 브라우저 식별자(사용자 에이전트)를 저장하지만 귀하의 IP 주소는 저장하지 않습니다. 로그에는 고정된 최대 크기가 있으며, 오래된 항목은 자동으로 삭제됩니다. 법적 근거는 웹사이트를 안전하고 오류 없이 제공하려는 당사의 정당한 이익입니다(Art. 6(1)(f) GDPR).

10.2 Umami를 통한 방문자 통계

익명 방문자 통계를 위해 오픈소스 소프트웨어인 Umami를 사용합니다. 당사는 이를 독일 Hetzner에 있는 당사 서버에서 직접 운영하며, 데이터는 어떠한 분석 서비스나 기타 제3자에게도 전달되지 않습니다. Umami는 쿠키를 설정하지 않으며 귀하의 기기에 아무것도 저장하지 않습니다. Umami는 방문한 페이지, 참조 페이지, 브라우저, 운영체제, 기기 유형, 화면 크기, 언어, IP 주소에서 파악한 대략적인 위치(국가, 지역, 도시), 그리고 시간을 기록합니다. Umami는 IP 주소 자체를 저장하지 않습니다. IP 주소는 방문마다 정기적으로 바뀌는 식별자를 만드는 데에만 잠시 사용되며, 이 식별자로부터 IP 주소를 복원할 수 없습니다. 귀하의 신원은 식별되지 않으며 데이터는 다른 데이터와 결합되지 않습니다. 법적 근거는 익명 이용 수치를 바탕으로 웹사이트를 개선하려는 당사의 정당한 이익입니다(Art. 6(1)(f) GDPR).

10.3 쿠키 없음, 임베드된 콘텐츠 없음

웹사이트는 쿠키를 설정하지 않으며 귀하의 브라우저 저장소에 아무것도 저장하지 않습니다. 글꼴, 이미지, 스크립트는 당사 자체 서버에서 제공되며, 제3자의 임베드된 콘텐츠는 없습니다. 계산기는 귀하의 브라우저에서만 작동하며, 입력하신 내용은 전송되지 않습니다. App Store, Google Play, Instagram으로 연결되는 링크는 일반 링크입니다. 해당 제공자는 귀하가 링크를 클릭할 때에만 데이터를 받으며, 그 이후에는 해당 제공자의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. iPhone과 iPad에서는 Safari가 앱에 대한 배너를 표시할 수 있으며, 이를 위한 세부 정보는 Safari가 Apple로부터 직접 불러옵니다.

10.4 이전 주소 latc-ppl-training.web.app

latc-ppl-training.web.app에 있는 앱의 이전 웹사이트는 Google Ireland Limited(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 아일랜드)의 Firebase Hosting에서 호스팅됩니다. 귀하가 이 주소를 열면 Google은 페이지를 제공하거나 귀하를 이 웹사이트로 리디렉션하기 위해 귀하의 IP 주소를 처리합니다. 법적 근거는 기존 링크가 계속 작동하도록 하려는 당사의 정당한 이익입니다(Art. 6(1)(f) GDPR).