Tietosuojaseloste
Kohta 9 koskee lisäksi verkkosivustoa ppl-training.com.
Huomio: Tämä käännös on tarjottu käyttäjän mukavuuden vuoksi. Ristiriitatilanteissa englanninkielinen versio on ensisijainen.
Voimassa: huhtikuu 2026
1. Soveltamisala
Tämä Tietosuojaseloste koskee mobiilisovelluksia ja palveluja nimillä PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app ja kaikki variantit (jäljempänä "Sovellus").
2. Rekisterinpitäjä
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Saksa
Toimitusjohtajat: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Puhelin: +49 (0) 271 33885017
Sähköposti: info@clesk.de
3. Mitä tietoja käsitellään?
3.1 Paikallisesti tallennetut tiedot
Seuraavat tiedot tallennetaan yksinomaan laitteellesi, eikä niitä siirretä palvelimillemme tai kolmansille:
- Oppimisedistyminen ja tilastot
- Tenttisuoritukset ja arvioinnit
- Streak-tiedot (oppimissarjat)
- Kirjanmerkit
- Henkilökohtaiset asetukset
- Onboarding-tila
- Premium/tilauksen tila
3.2 Kolmansille osapuolille siirretyt tiedot
| Palvelu | Tarjoaja | Tarkoitus | Siirretyt tiedot | Oikeusperuste |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Liitekuvien lataaminen | IP-osoite, käyttöaika | Art. 6(1)(b) GDPR |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Tilausten hallinta | Ostotunnus, laitetunnus, tilaustila | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Maksujen käsittely (Android) | Maksutiedot (Google) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Maksujen käsittely (iOS) | Maksutiedot (Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Kaatumisten havaitseminen | Kaatumislokit, laitetiedot, asennustunnus | Art. 6(1)(a) GDPR (suostumus) |
3.3 Tiedonsiirrot kolmansiin maihin
RevenueCat ja Apple sijaitsevat Yhdysvalloissa. Siirrot Art. 45 GDPR tai Art. 46(2)(c) GDPR:n nojalla.
4. Evästeet ja seuranta
Ei evästeitä, ei seurantaa, ei Google Analyticsia, ei Firebase Analyticsia.
Firebase Crashlyticsia käytetään vain sovelluksen kaatumisten havaitsemiseen ja korjaamiseen, ja se on oletuksena pois käytöstä. Voit ottaa kaatumisraportit käyttöön sovelluksen asetuksissa ja peruuttaa suostumuksesi siellä milloin tahansa. Kun toiminto on käytössä, kerätään vain teknisiä kaatumistietoja, ei henkilökohtaista sisältöä, kuten hakuja, oppimisen edistymistä tai käyttäjän syötteitä.
5–6. Käyttäjätilit ja tietojen säilytys
Ei rekisteröitymistä. Tiedot pysyvät laitteella, kunnes Sovellus poistetaan.
7. Oikeutesi
GDPR:n mukaiset oikeudet: tarkastus (15), oikaiseminen (16), poistaminen (17), rajoitus (18), siirrettävyys (20), vastustaminen (21), valitus (77).
Yhteystiedot: info@clesk.de
8. Yhteystiedot
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Sähköposti: info@clesk.de
Puhelin: +49 (0) 271 33885017
9. Verkkosivusto ppl-training.com
Tämä kohta koskee verkkosivustoa ppl-training.com. Rekisterinpitäjä on kohdassa 2 mainittu Clesk Digital GmbH, ja kohdan 7 mukaiset oikeutesi koskevat myös verkkosivustoa.
9.1 Hosting ja palvelinlokit
Verkkosivusto toimii palvelimella, jota ylläpidämme Hetzner Online GmbH:n (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Saksa) kanssa Saksassa sijaitsevassa konesalissa. Olemme tehneet Hetznerin kanssa Art. 28 GDPR:n mukaisen henkilötietojen käsittelyä koskevan sopimuksen. Kun avaat sivun, palvelin käsittelee IP-osoitettasi toimittaakseen sivun laitteellesi. Palvelinlokeihin tallennamme ajankohdan, pyydetyn osoitteen, tilakoodin, siirretyn tietomäärän, viittaavan sivun (referrer) ja selaimen tunnisteen (user agent), mutta emme IP-osoitettasi. Lokeilla on kiinteä enimmäiskoko, ja vanhemmat merkinnät poistetaan automaattisesti. Oikeusperuste on oikeutettu etumme toimittaa verkkosivusto turvallisesti ja virheettömästi (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.2 Kävijätilastot Umamin avulla
Anonyymeihin kävijätilastoihin käytämme avoimen lähdekoodin ohjelmistoa Umami. Ylläpidämme sitä itse palvelimellamme Hetznerillä Saksassa, eikä tietoja anneta millekään analytiikkapalvelulle eikä muille kolmansille osapuolille. Umami ei aseta evästeitä eikä tallenna mitään laitteellesi. Umami tallentaa avatun sivun, viittaavan sivun, selaimen, käyttöjärjestelmän, laitetyypin, näytön koon, kielen, IP-osoitteesta johdetun likimääräisen sijainnin (maa, alue, kaupunki) ja ajankohdan. Umami ei tallenna itse IP-osoitetta. IP-osoitetta käytetään vain lyhyen aikaa luomaan käynnille säännöllisesti vaihtuva tunniste, josta IP-osoitetta ei voi palauttaa. Sinua ei tunnisteta, eikä tietoja yhdistetä muihin tietoihin. Oikeusperuste on oikeutettu etumme parantaa verkkosivustoa anonyymien käyttölukujen perusteella (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.3 Ei evästeitä, ei upotettua sisältöä
Verkkosivusto ei aseta evästeitä eikä tallenna mitään selaimesi tallennustilaan. Fontit, kuvat ja skriptit tulevat omilta palvelimiltamme, eikä kolmansien osapuolten upotettua sisältöä ole. Laskurit toimivat vain selaimessasi, eikä syöttämiäsi tietoja siirretä. Linkit palveluihin App Store, Google Play ja Instagram ovat tavallisia linkkejä: kyseinen palveluntarjoaja saa tietoja vasta, kun napsautat linkkiä, ja siitä lähtien sovelletaan sen tietosuojaselostetta. iPhonessa ja iPadissa Safari voi näyttää sovellusta koskevan bannerin, ja sen tiedot Safari hakee itse Applelta.
9.4 Entinen osoite latc-ppl-training.web.app
Sovelluksen entinen verkkosivusto osoitteessa latc-ppl-training.web.app sijaitsee Firebase Hosting -palvelussa, jota tarjoaa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti. Kun avaat tämän osoitteen, Google käsittelee IP-osoitettasi toimittaakseen sivun tai ohjatakseen sinut tälle verkkosivustolle. Oikeusperuste on oikeutettu etumme pitää olemassa olevat linkit toiminnassa (Art. 6(1)(f) GDPR).