Adatvédelmi tájékoztató
A ppl-training.com weboldalra kiegészítésként a 9. szakasz is vonatkozik.
Megjegyzés: Ez a fordítás az Ön kényelme érdekében áll rendelkezésre. Eltérések esetén az angol verzió az irányadó.
Hatályos: 2026. április
1. Hatály
Ez az Adatvédelmi tájékoztató a következő nevek alatt közzétett mobilalkalmazásokra vonatkozik: PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app és minden változat (az „Alkalmazás").
2. Adatkezelő
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Németország
Ügyvezető igazgatók: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-mail: info@clesk.de
3. Milyen adatokat kezelünk?
3.1 Helyileg tárolt adatok
Az eszközén tárolódnak, nem kerülnek harmadik felekhez:
- Tanulási előrehaladás és statisztikák
- Vizsgaeredmények és értékelések
- Sorozatadatok (tanulási sorozatok)
- Könyvjelzők
- Személyes beállítások és preferenciák
- Onboarding-állapot
- Prémium/előfizetési állapot
3.2 Harmadik feleknek továbbított adatok
| Szolgáltatás | Szolgáltató | Cél | Továbbított adatok | Jogalap |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Mellékletképek betöltése | IP-cím, hozzáférési idő | Art. 6(1)(b) GDPR |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Előfizetések kezelése | Vásárlási azonosító, eszközazonosító, előfizetési állapot | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Fizetés feldolgozása (Android) | Fizetési adatok (Google) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Fizetés feldolgozása (iOS) | Fizetési adatok (Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Alkalmazáshibák észlelése | Hibanaplók, eszközmodell, OS verzió, telepítési azonosító | Art. 6(1)(a) GDPR (hozzájárulás) |
3.3 Adattovábbítás harmadik országokba
RevenueCat és Apple az Egyesült Államokban. Továbbítás Art. 45 GDPR vagy Art. 46(2)(c) GDPR alapján.
4–6. Sütik, fiókok, megőrzés
Nincs süti, nyomkövetés vagy analitika. Nincs szükség regisztrációra. Adatok az eszközön maradnak.
A Firebase Crashlytics kizárólag az alkalmazás összeomlásainak észlelésére és elhárítására szolgál, és alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Az összeomlási jelentéseket az alkalmazás beállításaiban kapcsolhatja be, és ott bármikor visszavonhatja a hozzájárulását. Bekapcsolás után kizárólag technikai összeomlási adatok gyűjtése történik, személyes tartalmak, például keresések, tanulási előrehaladás vagy felhasználói bevitel nélkül.
7. Az Ön jogai
Hozzáférés (15), helyesbítés (16), törlés (17), korlátozás (18), hordozhatóság (20), tiltakozás (21), panasz (77).
Kapcsolat: info@clesk.de
8. Kapcsolat
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-mail: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017
9. A ppl-training.com weboldal
Ez a szakasz a ppl-training.com weboldalra vonatkozik. Az adatkezelő a 2. szakaszban megnevezett Clesk Digital GmbH, és az Ön 7. szakasz szerinti jogai a weboldalra is vonatkoznak.
9.1 Tárhely és szervernaplók
A weboldal egy olyan szerveren fut, amelyet a Hetzner Online GmbH-nál (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország) üzemeltetünk, egy németországi adatközpontban. A Hetznerrel az Art. 28 GDPR szerinti adatfeldolgozói szerződést kötöttünk. Amikor Ön megnyit egy oldalt, a szerver kezeli az Ön IP-címét, hogy az oldalt eljuttassa az Ön eszközére. A szervernaplókban eltároljuk az időpontot, a kért címet, az állapotkódot, az átvitt adatmennyiséget, a hivatkozó oldalt (referrer) és a böngészőazonosítót (user agent), az Ön IP-címét azonban nem. A naplók rögzített maximális mérettel rendelkeznek, a régebbi bejegyzések pedig automatikusan törlődnek. A jogalap a weboldal biztonságos és hibamentes kiszolgálásához fűződő jogos érdekünk (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.2 Látogatói statisztika az Umamival
Az anonim látogatói statisztikához a nyílt forráskódú Umami szoftvert használjuk. Magunk üzemeltetjük a Hetznernél lévő németországi szerverünkön, és az adatokat nem adjuk át elemzési szolgáltatásnak vagy más harmadik félnek. Az Umami nem helyez el sütiket, és semmit sem tárol az Ön eszközén. Rögzíti a meglátogatott oldalt, a hivatkozó oldalt, a böngészőt, az operációs rendszert, az eszköz típusát, a képernyő méretét, a nyelvet, az IP-címből levezetett hozzávetőleges földrajzi helyet (ország, régió, város) és az időpontot. Magát az IP-címet az Umami nem tárolja. Az IP-cím csak rövid ideig kerül felhasználásra egy, a látogatáshoz tartozó, rendszeresen változó azonosító létrehozásához, amelyből az IP-cím nem állítható vissza. Az Ön azonosítására nem kerül sor, és az adatokat nem vonjuk össze más adatokkal. A jogalap a weboldal anonim használati adatok alapján történő fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.3 Nincsenek sütik, nincs beágyazott tartalom
A weboldal nem helyez el sütiket, és semmit sem tárol az Ön böngészőjének tárolójában. A betűtípusok, a képek és a szkriptek saját szervereinkről érkeznek, harmadik féltől származó beágyazott tartalom nincs. A számológépek kizárólag az Ön böngészőjében működnek, az Ön által megadott adatok nem kerülnek továbbításra. Az App Store, a Google Play és az Instagram felé mutató hivatkozások egyszerű hivatkozások: a szolgáltató csak akkor kap adatokat, ha Ön rákattint egy hivatkozásra, és attól kezdve az ő adatvédelmi tájékoztatója érvényes. iPhone és iPad készüléken a Safari megjeleníthet egy bannert az alkalmazáshoz, a hozzá tartozó adatokat pedig a Safari maga tölti be az Apple-től.
9.4 A korábbi latc-ppl-training.web.app cím
Az alkalmazás korábbi, latc-ppl-training.web.app címen elérhető weboldala a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) Firebase Hosting szolgáltatásán fut. Amikor Ön megnyitja ezt a címet, a Google kezeli az Ön IP-címét, hogy kiszolgálja az oldalt, vagy átirányítsa Önt erre a weboldalra. A jogalap a meglévő hivatkozások működőképességének megőrzéséhez fűződő jogos érdekünk (Art. 6(1)(f) GDPR).