Personvernpolicy
Avsnitt 9 gjelder i tillegg for nettstedet ppl-training.com.
Merk: Denne oversettelsen er gitt for din bekvemmelighet. Ved avvik gjelder den engelske versjonen.
Gjelder fra: april 2026
1. Virkeområde
Denne Personvernpolicyen gjelder for mobilapplikasjonene og tjenestene som publiseres under navnene PPL Training & Exam Preparation, ppl-ecqb-app og alle relaterte varianter (heretter "Appen").
2. Behandlingsansvarlig
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
Tyskland
Administrerende direktører: Enzo Frenker-Hackfort, Tobias Kajetan Rösner
Telefon: +49 (0) 271 33885017
E-post: info@clesk.de
3. Hvilke data behandles?
3.1 Data lagret lokalt (forblir på enheten din)
Følgende data lagres utelukkende på enheten din og overføres ikke til våre servere eller tredjeparter:
- Læringsframgang og statistikk
- Eksamensresultater og evalueringer
- Streakdata (læringsserier)
- Bokmerker
- Personlige innstillinger og preferanser
- Onboarding-status
- Premium/abonnementsstatus (bufret lokalt)
3.2 Data overført til tredjeparter
| Tjeneste | Leverandør | Formål | Overførte data | Rettsgrunnlag |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Storage | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Lasting av vedleggsbilder (grafik for eksamensspørsmål) | IP-adresse, tilgangstidspunkt | Art. 6(1)(b) GDPR (kontraktsoppfyllelse) |
| RevenueCat | RevenueCat Inc., 633 Tatnall St, Ste 100, Wilmington, DE 19801, USA | Håndtering av abonnementer i appen | Kjøps-ID, enhets-ID, abonnementsstatus | Art. 6(1)(b) GDPR (kontraktsoppfyllelse) |
| Google Play Billing | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Betalingsbehandling (Android) | Betalingsdata (behandlet av Google) | Art. 6(1)(b) GDPR (kontraktsoppfyllelse) |
| Apple StoreKit | Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA | Betalingsbehandling (iOS) | Betalingsdata (behandlet av Apple) | Art. 6(1)(b) GDPR (kontraktsoppfyllelse) |
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland | Registrering og analyse av app-krasjer | Krasjlogger, enhetsmodell, OS-versjon, app-tilstand, installasjons-ID | Art. 6(1)(a) GDPR (samtykke) |
3.3 Dataoverføringer til tredjeland
RevenueCat og Apple er basert i USA. Dataoverføringer skjer på grunnlag av EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) eller Standardkontraktsbestemmelser i henhold til Art. 46(2)(c) GDPR.
4. Informasjonskapsler og sporing
Appen bruker ingen informasjonskapsler, ingen sporing, ingen Google Analytics og ingen Firebase Analytics. Det skjer ingen brukerprofiling eller sporing.
Firebase Crashlytics brukes bare til å oppdage og løse appkrasj og er deaktivert som standard. Du kan aktivere krasjrapporter i appinnstillingene og når som helst trekke tilbake samtykket ditt der. Når funksjonen er aktivert, samles bare teknisk krasjinformasjon inn, uten personlig innhold som søk, læringsfremgang eller brukerinndata.
5. Brukerkontoer
Appen krever ikke registrering eller en brukerkonto. Alle lærings- og bruksdata forblir lokalt på enheten din.
6. Datalagring
Lokalt lagrede data forblir på enheten din til du avinstallerer Appen eller manuelt tilbakestiller data.
Data hos tredjeparter (RevenueCat, App Stores) er underlagt deres respektive personvernpolicyer.
7. Dine rettigheter
I henhold til GDPR har du følgende rettigheter:
- Innsyn (Art. 15 GDPR)
- Retting (Art. 16 GDPR)
- Sletting (Art. 17 GDPR)
- Begrensning av behandling (Art. 18 GDPR)
- Dataportabilitet (Art. 20 GDPR)
- Innsigelse (Art. 21 GDPR)
- Klage til en tilsynsmyndighet (Art. 77 GDPR)
Kontakt: info@clesk.de
8. Kontakt
Clesk Digital GmbH
Am Biehl 5
57234 Wilnsdorf
E-post: info@clesk.de
Telefon: +49 (0) 271 33885017
9. Nettstedet ppl-training.com
Dette avsnittet gjelder for nettstedet ppl-training.com. Behandlingsansvarlig er Clesk Digital GmbH som nevnt i avsnitt 2, og rettighetene dine etter avsnitt 7 gjelder også for nettstedet.
9.1 Hosting og serverlogger
Nettstedet kjører på en server som vi driver hos Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland, i et datasenter i Tyskland. Vi har inngått en databehandleravtale med Hetzner i henhold til Art. 28 GDPR. Når du åpner en side, behandler serveren IP-adressen din for å levere siden til enheten din. I serverloggene lagrer vi tidspunktet, den forespurte adressen, statuskoden, mengden overførte data, den henvisende siden (referrer) og nettleserens identifikator (user agent), men ikke IP-adressen din. Loggene har en fast maksimal størrelse, og eldre oppføringer slettes automatisk. Rettsgrunnlaget er vår berettigede interesse i å levere nettstedet sikkert og uten feil (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.2 Besøksstatistikk med Umami
For anonym besøksstatistikk bruker vi programvaren Umami med åpen kildekode. Vi driver den selv på serveren vår hos Hetzner i Tyskland, og dataene sendes ikke videre til noen analysetjeneste eller andre tredjeparter. Umami setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingenting på enheten din. Umami registrerer den besøkte siden, den henvisende siden, nettleser, operativsystem, enhetstype, skjermstørrelse, språk, omtrentlig plassering utledet fra IP-adressen (land, region, by) og tidspunktet. Umami lagrer ikke selve IP-adressen. IP-adressen brukes bare kortvarig for å lage en regelmessig skiftende identifikator for besøket, som IP-adressen ikke kan rekonstrueres fra. Du blir ikke identifisert, og dataene kombineres ikke med andre data. Rettsgrunnlaget er vår berettigede interesse i å forbedre nettstedet på grunnlag av anonyme brukstall (Art. 6(1)(f) GDPR).
9.3 Ingen informasjonskapsler, ikke noe innebygd innhold
Nettstedet setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingenting i nettleserlagringen din. Skrifttyper, bilder og skript kommer fra våre egne servere, og det finnes ikke noe innebygd innhold fra tredjeparter. Kalkulatorene fungerer bare i nettleseren din, og det du skriver inn, overføres ikke. Lenker til App Store, Google Play og Instagram er vanlige lenker: den aktuelle leverandøren mottar først data når du klikker på en lenke, og fra da av gjelder leverandørens personvernpolicy. På iPhone og iPad kan Safari vise et banner for appen, og Safari henter opplysningene til det fra Apple selv.
9.4 Tidligere adresse latc-ppl-training.web.app
Appens tidligere nettsted på latc-ppl-training.web.app hostes på Firebase Hosting av Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Når du åpner denne adressen, behandler Google IP-adressen din for å levere siden eller for å videresende deg til dette nettstedet. Rettsgrunnlaget er vår berettigede interesse i at eksisterende lenker fortsetter å fungere (Art. 6(1)(f) GDPR).